decision

words: ayumi hamasaki
translation: ayulover

理由(わけ)を語り過ぎてしまえば
真実はぼやけてしまう
言葉は時にとても無力で
思いを邪魔してしまうから

ねえ　正しかったのかなんで
ねえ　どうか聞かないでいて

そう 僕は行く
この先が例えこんなにも理不尽な場所だったとしても
僕はもう僕でありつづけるしかないことが
君の胸に悲しく響こうとも

幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道
あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた

ねえ　あの日の僕がほら
ねえ　背中で頷いてる

そう 僕は行く
振り返らずに逃げ出さずに顔を上げて歩いて行くんだ
僕はもう僕でありつづけるしかないことを
君は何時か分かってくれるだろう

強い紛い風が吹いてる
冷たさがやけに肌に沁みてくる
凍えそうに閉じた手を今
真直ぐに向こう側に伸ばすんだ

そう 僕は行く
この先が例えこんなにも理不尽な場所だったとしても
僕はもう僕でありつづけるしかないことを
僕自身が受け止めなきゃならない

中文

若解释得太多
真相就会变得模糊
言语有时是那么的软弱无力
会干扰到心中的思念

呐　这样做是否真的正确
呐　请你不要这样问我

是的 我会前行
即使尽头是这么不可理喻地方
就算我不得不继续充当我自己
这样做会悲伤地回响在你的胸膛

幼小的我所选择的道路
是再也无法回头的道路
那是我最初也是最后的觉悟
在远方 我的未来嘶吼着

呐　你看那天的我
呐　正用背影颔首

是的 我会前行
绝不回头绝不逃走扬起脸走下去
我不得不继续充当我自己
你总有一天会明白我如此的原因

纷乱而强劲的冷风吹着
冰冷的感觉异常凶猛地浸入肌肤
请将冻僵紧闭的双手
现在径直伸向对面

是的 我将前行
即使尽头是这么不可理喻地方
我不得不继续充当我自己这个事实
我自身更因好好地去接受