talkin'2 myself

words: ayumi hamasaki
translation: ayulover
(www.ayufans.com/bbs)

何を求めて彷徨うのか？
旅路の果てに何が見たい？
君はいったい何に怯えて？
何をそんなに嘆いている？

その目に映る物に頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

現実は何時だって悪戯に僕たちを振り回す
だけどほらその中に君だけの答えがそう隠れてる
満たされない思いがもしあるのならそれは
君自身の手で創られたもの

君は一体何処へ行けば
本当の笑顔見つけられる？

その場しのぎの快楽の後訪れる反動を覚悟
したフリをした
現実逃避はもう終わり

情報が誘惑が溢れてるこんな時代（toki）だからこそ
僕たちはそれぞれの選択をして行くべきなのだろう
破壊することにより創造は生まれるという
ことを君は知ってる

現実は何時だって悪戯に僕たちを振り回す
だけどほらその中に君だけの答えがそう隠れてる
満たされない思いがもしあるのならそれは
君自身の手で創られたもの

情報が誘惑が溢れてるこんな時代（toki）だからこそ
僕たちはそれぞれの選択をして行くべきなのだろう
破壊することにより創造は生まれるという
ことを君は知ってる

中文

我们到底在为了什么而彷徨？
在旅途的终点我们到底在期盼些什么？
你到底在惧怕些什么？
你又到底在悲叹些什么？

若你的头脑快被双眼倒映出的影像所支配的话
就请快聆听心中的声音

现实总是戏谑地玩弄我们
但你看 在其中还是隐藏着你独自的答案
若有无法填满的思念
那便是你亲手制造的

你到底要走到何处
才能找到真正的笑容？

装作准备好接受敷衍了事的快乐后的反动
现实逃避该到此为止

正因为是情报和诱惑大肆充斥的这个时代
因此我们才要进行各自的选择吧
你深知 创造是从破坏中诞生的

现实总是戏谑地玩弄我们
但你看 在其中还是隐藏着你独自的答案
若有无法填满的思念
那便是你亲手制造的

正因为是情报和诱惑大肆充斥的这个时代
因此我们才要进行各自的选择吧
你深知 创造是从破坏中诞生的